Também não percebem que antes que Colombo descobrisse seu país, ele parou em San Marcos e contraiu uma doença que hoje pode ser curada com uma injeção de penicilina.
Oni su shvatili da pre nego što je Kolumbo otkrio vašu zemlju, zaustavio se u San Markosu i navukao bolest... koja danas može da se leèi sa penicilinom.
Diz que envelhecer é uma doença, e que pode ser curada.
Negdje piše kako je starost izljeèiva bolest.
uma calma casa de campo... onde sua pequena freira possa ser curada.
повучена сеоска кућа где можеш да лечиш своју часну сестрицу.
Uma escuridão no coração não pode ser curada movendo-se o corpo de um lado para outro.
Tama u srcu ne može se izlijeèiti premještanjem tijela s jednog mjesta na drugo.
Quero que ela aprenda a lição que a natureza nos ensina... de que não devemos perguntar porque estamos feridos... e sim se a ferida pode ser curada.
Želim da nauèi lekciju o tome kako nas priroda uèi da ne smijemo pitati zašto smo ranjeni, samo može li se rana zalijeèiti.
A dor da vida moderna não pode ser curada por... Libertação governamental. privatização, reforma econômica... ou preços baixos.
Bol suvremena života ne može se izliječiti deregulacijom, privatizacijom, ekonomskim reformama ili nižim porezima.
E sinusite pode ser curada fazendo um chá de folhas verdes... e colocando diretamente dentro do seu nariz desse jeito.
Ali dobijam infekcije sinusa, a one se mogu lijeèiti èajem od peteljki zelenog èaja i sipajuæi ga direktno u nos, ovako.
Não que você não possa ser curada.
Nije da se ne možeš izlijeèiti.
E acho que você é a única pessoa que pode me ajudar a ser curada.
i mislim da mi samo ti mozes pomoci da ozdravim.
Chegou a hora... dessa cidade ser curada.
Došlo je vreme... da ovaj grad poène leèenje.
Não sabia que a cegueira dos rios poderia ser curada assim, mas, pelo que eu aprendi, cegos podem voltar a ver.
Ne znam da je reèno slepilo ikada izleèeno na taj naèin. Ali koliko sam èuo, slepima se vraæa vid.
Deve ser curada pelos meios convencionais.
Mora biti izlijeèena na konvencionalan naèin.
A doença pode ser curada com um implante de células-tronco.
Bolest može da se leèi terapijom spinalnog ubrizgavanja stem-æelija.
E não acho que posso ser curada
I mislim da ne mogu biti popravljena.
Não, não acho que posso ser curada
Ne, ne vjerujem da mogu biti popravljena.
Você está a um passo de ser curada.
Dovoljno si blizu da ga možeš osjetiti.
Então veio correndo com uma história triste de um vítima que só podia ser curada com manicotti?
Pa si dotrèala do mene, sa nekom srce prajuæom prièom, o nekoj žrtvi iz požara, koja može biti izleèena jedino sa mojim Manikotom?
O exame avaliou a condição do seu coração e ela pode ser curada.
Dijagnostièki skener je otkrio neke probleme u radu vašeg srca, a to je problem, koji možemo da rešimo.
E aí veremos se sua loucura pode ser curada.
Videæemo tada može li tvoje ludilo da se izleèi.
Às vezes, quando os números não batem, significa que há alguma dor cósmica, que precisa ser curada.
Ponekad kad se brojevi ne zbroje, to znaèi da postoji neka kozmièka bol koja mora zacijeliti.
Acha mesmo que vou ser curada, quebrar a ligação e deixar de estar apaixonada por você?
Stvarno misliš da cu uzeti lek, razbiti vezu lojalnosti i prestati da te volim?
Eu sempre quero uma bebida, porque eu tenho uma doença que não pode ser curada.
Uvek želim piæe, zato što sam bolestan, i to se ne može izleèiti.
A morte não pode ser evitada, doutor, assim como loucura não pode ser curada.
Smrt se ne može spreèiti, doktore, ništa više nego što se ludost može izleèiti.
E por que não posso ser curada?
Zašto ne mogu da se izleèim?
A maioria é do tipo que não pode ser curada.
Већина тога врсте који се не може излечити.
Assim, terei tempo de checar o WebMD e encontrar outra doença que pode ser curada com sexo.
Taman æu imati vremena da pogledam na Internetu šta se još može izleèiti seksom.
Não sei, seu carro quebrou na porta do lugar, um tornado vinha, e você se abrigou lá dentro, e uma vez que estava lá, pegou uma doença rara que só pode ser curada jogando laser tag.
Ne znam. Možda ti se tamo pokvario auto. A onda je naišao tornado, pa ste tamo potražili sklonište.
Precisamos aceitar que ela não pode ser curada.
MORAMO PRIHVATITI DA NE MOŽE BITI IZLEÈENA.
Isso é uma doença que pode ser curada?
Ima li leka za nju? -On govori iz svog iskustva.
À medida que investigou mais, Haggis descobriu que a doutrina da Igreja via a homossexualidade como uma doença que apenas podia ser curada pelos ensinamentos de Hubbard.
Istražujuæi dalje, Hegis je otkrio da crkvena doktrina smatra homoseksualnost bolešæu koju samo Habardova uèenja mogu izleèiti.
Qualquer uma que pode ser curada com a ajuda do boticário certo.
Sve što može biti izleèeno ako ga pomeša pravi apotekar.
O envelhecimento não é um problema a ser corrigido ou uma doença a ser curada.
Starenje nije problem koji treba rešiti ili bolest koju treba lečiti.
Enquanto neutralizar a acidificação oceânica é uma coisa boa, não entendemos totalmente as consequências ambientais e precisamos avaliar se este tratamento é realmente melhor do que a doença a ser curada.
Iako je proces neutralisanja acidifikacije okeana dobar, ne razumemo u potpunosti kakve su posledice po životnu sredinu, tako da moramo da procenimo da li je ovaj pristup zaista bolji od bolesti koju želimo da izlečimo.
1.6028180122375s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Greh je rana koja se može izleèiti. 